نغمه عالمی کرمانیاین تحقیق جالب در رابطه‌ی جنسیت و زبان را در سایت جمهوری سکوت از ترجمه‌ی خانم نغمه عالمی کرمانی نقل می‌کنم. دوستانی که علاقمند باشند، می‌توانند به اصل متن مراجعه کرده و مطالعه‌ی خود را تکمیل کنند.
«نگرش به تفاوت‌های زبانی در زبان‌های رایج دنیا بر اساس جنسیت، امروزه بیشتر یک ملاحظه و نگرش سیاسی و اجتماعی به حساب می‌آید. بحث درباره‌ی تفاوت‌های زبانی بین مرد و زن و بعضی استدلال‌های دیگر درباره‌ی اصلاحات زبانی بیشتر از اندیشه‌ی فمینیستی مایه می‌گیرد و یک بحث میان‌رشته‌ای است که دو قلمرو زبان و گروه جنسیتی مذکر و مونت را پوشش می‌دهد. در این تحقیق، نویسنده سعی کرده است این تفاوت‌ها را به کاوش بنشیند و سپس دنبال کند که این تفاوت در زبان انگلیسی تبعیض جنسیتی علیه زنان نیست، آن سان که جنبش فمینیستی تصور می‌کند.» ادامه‌ی مطلب ....
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر